Monopod

手順は大きく分けて以下の3つです。

①MIDIコントローラーのセットアップ

②vJoyのセットアップ

③midi2vjoyをインストールする

MIDIコントローラーから送信されるCCナンバーをmidi2vjoyがジョイスティック操作に読み替えて、
midi2vjoyから連携されたvJoyで任意の架空のジョイスティックをゲームに認識させる流れです。

--------------------------------------------------------

①MIDIコントローラーのセットアップ

まずはデバイスを購入します。
スライダーがたくさんついていて安いものが最適です。

定番はコルグのnanoKONTROL2で、新品6000円程度で購入できます。
お財布とスペースが許せば、大量のボタンが使える2万円のnanoKONTROL studioでもよいと思います。





https://www.korg.com/se/products/computergear/nanokontrol2/
https://www.korg.com/se/products/computergear/nanokontrol_studio/

私はiconのicontrolsを中古で購入しました。
メルカリで値切り倒して2300円でした。



https://iconproaudio.com/product/icontrols/

上記2つは横長のデバイスですが、3万円程度のfaderfox UC4は航空機の操作パネルみたいでおうちコクピットに最適の面構えです。
代理店はなさそうなので中古市場を漁るか、メーカーに問い合わせるといいと思います。

 


http://www.faderfox.de/uc4.html

中国製の同様の製品もあるようですがウェブサイトがセキュアじゃないようなので紹介しません。

デバイスを買ったら、まずは付属のソフトウェアで各ボタンのCCナンバーを設定します。
CCナンバーとはMIDIデバイスにおける出力信号のことで、それぞれの番号が音響ソフトウェアへの特定の操作を意味します。
https://masatsumu-dtm.com/word_138-control_change/

このCCナンバーをmidi2vjoyで認識して、vJoyへ割り当ててあげる形になります。
ここから先は各デバイスごとに異なりますが、GUI上でCCナンバーを設定し、MIDIデバイスにその設定情報を送信する点は変わらないと思います。

割り当て済みのCCナンバーは無視して連番を振りなおすことをお勧めします。
CCナンバーによってはスライダーの出力値が0-127の間の値でないこともありますし、
何より連番だと後の設定ファイル作成でわかりやすいです。



--------------------------------------------------------
②vJoyのセットアップ
仮想のジョイスティックをOSに認識させるためにvJoyをインストールします。
https://sourceforge.net/projects/vjoystick/

vJoyConfで仮想ジョイスティックの使用ボタン・軸を設定します。
ボタンの割り当て数は1つの仮想ジョイスティックで不自由しないはずですが、
軸は1つの仮想ジョイスティックに対して8つまでしか対応していません。

双発機以上のエンジンの操作をしようと思った場合、
MIDIデバイスからの信号を複数の仮想ジョイスティックに割り当てる必要が出てくると思います。

私のicontrolsには9つのツマミと9つのスライダーがあったので、6軸×3仮想ジョイスティックとしました。



--------------------------------------------------------
③midi2vjoyのセットアップ

midiのCC番号を仮想ジョイスティックに送信するためにmidi2vjoyをインストールします。

pythonスクリプトなのでまずpython自体をインストールします。
https://www.python.org/downloads/

python自体をインストールしたら、コマンドプロンプトから以下を実行し、必要なモジュールをインスト―ルします。
pip install ctypes
pip install OptionParser
pip install pygame
pip install winreg

midi2vjoyは以下からダウンロードします。
https://github.com/c0redumb/midi2vjoy

ダウンロードしたら、コマンドプロンプトからsetup.pyを実行します。
スクリプトの書いてあるディレクトリで実行する必要があるので、まずcdします。
cd C:\Users\ユーザー名\Desktop\midi2vjoy-master\midi2vjoy-master
python setup.py install

途中でMicrosoft visual C++が必要な旨メッセージが出た場合、
visual C++とビルドツールをMicrosoft公式からインストールします。

ただし、インストールしてもエラーメッセージが出る場合は、
pygameモジュールをアップデートすることでメッセージを回避できます。
pip install -U pygame

midi2vjoyがセットアップできたら、MIDIデバイスをmidi2vjoyでテストします。
テスト前にMIDIデバイス番号を選択することになります。
この番号を後でmidi2vjoy実行時のパラメータとして使用することになります。
midi2vjoy -t

意図通りのCCナンバーで出力されていることを確認したら、CTRL+Cでテストを抜けます。

テストで問題なければmidi2vjoyの設定ファイルを作成します。

ファイルはタブで分けられた4列の構成で、以下の順になります。
タイプ、CCナンバー、仮想ジョイスティック番号、割り当てボタン

タイプは176(スライダー)と144(ボタン)のどちらかを選択します。

CCナンバーは出力されるものを選択します。

仮想ジョイスティック番号はvJoyConfで設定した1から始まる番号を選択します。

割り当てボタンは、ボタンであれば、1から始まるボタン番号を、スライダーであれば
'X', 'Y', 'Z', 'RX', 'RY', 'RZ', 'SL0','SL1'
のいずれかのうち、vJoyConfで使用すると設定したものを選択します。

以下のような内容になるはずです。

176 12 1 Z
176 11 1 RX
176 14 1 RY
176 17 1 SL0
144 46 1 1
144 43 1 2
144 70 1 3

176 24 2 Z
176 25 2 SL0
176 26 2 SL1
176 27 2 RX
176 28 2 RY
144 44 2 1

176 31 3 Z
176 32 3 SL0
176 33 3 SL1
176 35 3 RY
176 36 3 RZ
144 45 3 1


midi2vjoy.pyと同じフォルダに.confの拡張子で設定ファイルを保存します。
フォルダ構成は以下のようになっているはずです。
midi2vjoy-master\midi2vjoy-master\midi2vjoy

設定ファイルを保存したら、コマンドプロンプトで以下のように実行すればmidi2vjoyが立ち上がります。

書式: midi2vjoy -m MIDI番号 -c 設定ファイル名
例: midi2vjoy -m 1 -c mymidisetting.conf

この状態でゲームを立ち上げれば、MIDIデバイスがコントローラーとして使えるようになっているはずです！

IAMロールの作成

参考記事:
SSM Automationを実行するIAM Roleを作成してみた
https://dev.classmethod.jp/articles/iam-role-for-ssm-automation/

IAM ロールの PassRole と AssumeRole をもう二度と忘れないために絵を描いてみた
https://dev.classmethod.jp/articles/iam-role-passrole-assumerole/

【AWS IAMとは？】初心者にもわかりやすく解説
https://www.wafcharm.com/blog/aws-iam-for-beginners/

AWSではユーザーやアクセス認証と権限管理をIAMという枠組みによって実現しています。
今回の場合、時間起動で発火するcloudwatchイベントに対して、EC2インスタンスの制御を許可することが必要となります。
イメージとしては来客に配布するための通行許可証を作成するようなものです。

IAM画面からロールの新規作成を選択します。
ロール付与対象として、EC2またはSystems Managerを選択します。



次に、付与するIAMポリシー(何ができるか)を選択します。
ここではSSMAutomationRoleを選択します。
JSONを確認すると以下の記述が確認でき、SSMを通じてEC2の起動・停止ができることがわかります。
"ec2:StartInstances",
"ec2:StopInstances",





タグの部分は今回は省略し、ロールに名前を付けて作成します。



ロールサマリ画面からこのロールをAWSのサービスに付与することを許可します
インラインポリシーの作成を選択し、サービスをIAM、アクションをPassRoleとします。
このとき、付与するロールは現在編集しているロールそのものですので、そのARN(アマゾンのいろんなサービスで作成されたエンティティの固有名称)を記入します。ARNはロールサマリ画面から確認できます。







サマリ画面から信頼関係を選択し、JSONでEC2とSSMの双方をassume role(ロールの引き受け)許可対象に設定します。
(未確認ですがSSMだけでもよいかも)



ここまでで、SSM Automationを通じてEC2を立ち上げたり落としたりする権限を定義し、それがAWSの他のサービス、とくにSSMに付与可能なように設定しました。

cloudwatchイベントの作成

参考記事:
AWS Systems Manager AutomationでEC2の自動停止
https://www.yamamanx.com/aws-systems-manager-automation-ec2/

EC2インスタンスのスケジュール起動がお手軽に実現できるようになっていた！
https://qiita.com/t-toyota/items/5d7455568f1856fd2f4e
※この記事の方法ではインスタンスの起動にIAMロールの付与を行っていませんが、私が試したところIAMロールを設定しないと以下のメッセージが出て成功しませんでした。
'The Automation definition used by an SSM Automation target must contain an AssumeRole which evaluates to an IAM arn.'

[AWS] CloudWatchでEC2の自動起動・停止をスケジュールする
https://agohack.com/scheduled-start-and-stop-ec2-with-aws-cloudwatch-event/

CRON の例とリファレンス
https://help.sumologic.jp/03Send-Data/Sources/01Sources-for-Installed-Collectors/Script-Source/Cron-Examples-and-Reference

次にAWSコンソールのcloudwatchへ移行します。
イベントの項目にルールがあるので、ルールの新規作成を選択します。

左側の作動条件は、今回の場合時間起動なのでcron式と呼ばれる記法で定義します。
分、時、日、月、曜日、年の順番にスペースを空けて定義します。
ワイルドカードを記入すればその部分については毎回作動します（毎回・毎時間・毎分など）
曜日と日付はどちらかを指定し、使用しない方はクエスチョンマークで埋めます。
特定の期間を指定したい場合はハイフンで始点と終点をつなぎます。
また、時間はGMTですので日本標準時間-9時間で指定する必要があります。
今回の場合は毎週土曜日の夜20時にArma3用サーバーを立ち上げたいので0 11 ? * SAT *としました。

右側の作動対象は、SSM AutomationからAWS-StartEC2InstanceやAWS-StopEC2Instanceを選択します。
起動したいインスタンスは決まっているので、そのインスタンスIDを入力します。
また、AutomationAssumeRoleの記入欄があるので、先ほど作成したロールのARNを入力します。



最後にcloudwatchイベントの名称を設定すれば完了です。起動と終了それぞれ作成します。

Biosphere999(Biostiel)
https://twitter.com/biosphere999
自称元BI社員。
2020年後半からBIについてリークを始める。
twitterアカウント自体は2014年開始。

組織の状況
BIのBrnoスタジオのリードは全員退職した。
これにはTHQ Nordicが同地に2020年10月6日に設立したスタジオ、Ashborne Gamesが関係しているそう。
設立時の取締役はPETR KOLARだが、彼はArma 3やVigorのプロジェクトリードであった。

2020年の1年間で100名は退職しているそう。Enfusionエンジンについての意見の違い、給与水準やマネジメント層との意見の相違が原因とのこと。
*ほかにも5人の退職者のlinked inアカウントが示されていたが、中には掛け持ちのモーションアーティストやスクリプターなどもおり、大物感は薄い。
Petkaの退職インタビューはこちら。
https://vigorgame.com/news/interview-petr-kolar


キャンセルされた地形
Arma3にはオーストラリアとアフリカを足し合わせたような地形が製作されていたが、中止となった。









Enfusion
Enfusionは目新しいエンジンではなく、2002年から使われているEnforceエンジンにRVの機能を追加したものである。
30人以上のマルチプレイヤーはサポートしていない。
レイトレーシングはサポートしておらず、パーティクルエフェクトは2Dのみ。
CPU依存の傾向はRVに似ているが、Arma3よりは改善している。
装軌車両、固定翼および回転翼航空機には現状対応していない。
地形への変更やオブジェクト破壊はサポートしていない。
PCのほかXboxやPSもサポートしているが、PSはSONYの審査がなかなか通らない様子。
UnityやUnrealに比べて技術的に立ち遅れているとの総評。
*EnforceはTake on MarsやCarrier Commandなどに使われたエンジンで、古くはArma Queen's Gambitを制作したBlack Elementのチームを起源に持つ。

Dayz2
ノルウェーを舞台に、Enfusionエンジンでの実装が計画されていたが、BIのBratislavaブランチの閉鎖に伴い中止となった。
*Bratislavaブランチの閉鎖には、同所でリードを務めていたDavid DurcakがTHQ Nordic傘下のNine Rocks Gamesを立ち上げたことが影響している。Brnoの状況と構図が似ている。
https://www.gamesindustry.biz/articles/2020-04-28-bohemia-interactive-shuts-down-dayz-studio





独自配信プラットフォーム
Sprocket2とも呼べる独自配信プラットフォームを計画中、steam依存の脱却を狙っている。
プラットフォーム間の相互互換性を持ち、ワークショップ機能を備える。

Community DLC
今後も2-3件リリース予定がある。

Arma Reforger
主にEnfusionエンジンのブラッシュアップのため、冷戦期ヨーロッパを舞台にしたマルチプレイヤータイトルを開発中。
MPのみでCTI(OFP懐かしのゲームモード)とCOOPのみ対応。MODをサポートしており、有料でPCとXboxにリリース予定。
コントローラー対応のため操作はシンプルになる。
3DエディターはArma3から引き続き用意される。
旧来のシリーズのMODもソースからバイナライズしなおせば対応の余地があるとのこと。
*REFORGERとは60年代から冷戦終結まで続いたNATOの実動演習。REturn of FORces to GERmany、「鍛造(forge)しなおす」意味も込められている。















●まとめ、感想
BIのオフィスを母体にしたTHQ Nordic傘下のスタジオが2つもできる背景にはTHQの積極的な意図を感じざるを得ません。
そこでの開発が上手くいけば当然THQの資産になりますし、上手くいかなければ切り捨てればよいだけのことです。

一方で独立した側も、BI本社とのやりとりから自由になって自分たちの可能性を試す意欲があるのは当然ことです。
もしうまくいかなければ、その時はBIに戻るオプションも視野に入れているでしょう。
二人のリードがTwitterでBIとのコミュニケーションを保っている様子が、それを伺わせます。
https://twitter.com/DavidDurcak
https://twitter.com/Lathspel

BIも、ブランチの脱退がよほど事業継続に悪影響を及ぼすものでなければ、受け入れ可能なリソースの調整の範疇と捉えることが可能でしょう。
各オフィスのメンバーを結果的に満足させられなかったのは、ある程度まで持て余していたことの裏返しと解釈できるからです。
しかしながら開発体力の面でBIが割を食っていることは確かです。
THQとBIの違いは何か、それは新しい自由なプロジェクトを任せるほどの経営上の余裕かもしれませんし、あるいは経営方針の違いかもしれません。

まずAWSのアカウントを取得します。クレジットカード情報なども入力します。
https://aws.amazon.com/jp/

右上のリージョンを東京(Asia Pacific North East 1)にしたら、Arma3用にVPCを設定します。

お金のかかることなので、Cloud Watchでbillingアラートを設定しておく。

EC2インスタンスを設定して立ち上げます。
無料枠はt2.microインスタンスのみ、ストレージ30GB/月までなので注意します。

余談ですが、2020年12月現在、t2.microインスタンスは常時カタログスペックで運用できません。
tシリーズインスタンスにはCPUクレジットという概念があります。
インスタンス起動後、CPUを低率稼働させていると貯まっていき、高率稼働させると消費されてしまう架空のお金のようなものです。
お金を消費しきったあとは、高率稼働させることはできません。
https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/burstable-credits-baseline-concepts.html

ペアキーなどもこの段階で作成します。
インスタンス立ち上げの際、自動でIPｖ４を割り当てる設定にしていないとIPが割り当てられません。

Elastic IPで割り当ててやってもよいのですが、これはインスタンスが立ち上がってないときにIPアドレスを解放するのを忘れると課金されるので手間がかかってしまいます。

また、セキュリティグループでArma 3で使用するUDP2302-2306番のポートを開放しておきます。

インスタンスが立ち上がったら、Linuxの場合はSSH接続ツール(Teraterm、Rloginなど)で今回作ったインスタンスのDNSを指定してEC2に接続します。
ubuntuの場合、デフォルトユーザー名はubuntuです。
以前Cloud FormationでAmazon Linuxを立ち上げたときはec2-userがユーザー名だったので全OS共通だと思い込んでいましたが、OSによってデフォルトユーザーは異なります。

-----------------以下Windows Server-----------------
EC2の接続画面から、pemキーから自動生成したRDP用パスワードを取得します。
RDPファイルをダウンロードし、実行することでリモートデスクトップ接続します。
https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/AWSEC2/latest/WindowsGuide/connecting_to_windows_instance.html

デスクトップ画面からwindowsファイアウォールを無効化し、ファイアウォールでも2302-2306をport開放します。

Arma3 serverに必要なので、visual c++再頒布パッケージをインストールします。
https://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=40784

Steamクライアントをダウンロードし、Arma3 serverを落とします
steamの認証でエラーが出るので、steam_appid.txtの数字を233780から107410に書き換えます

わざわざArma3本体をDLしなくてよいため、Modを落とすときはsteamクライアントではなくsteamcmdを利用することをお勧めします。
https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd.zip

MODのDL先は以下のパスです。
C:\program\steamapps\workshop\content\107410

login steamユーザーアカウント

#RHS USAF
workshop_download_item 107410 843577117 validate
#RHS AFRF
workshop_download_item 107410 843425103 validate

#RHS GREF
workshop_download_item 107410 843593391 validate

#CBA_A3
workshop_download_item 107410 450814997 validate
#ACE
workshop_download_item 107410 463939057 validate
#ACE COMPAT RHS USAF
workshop_download_item 107410 773125288 validate
#ACE COMPAT RHS AFRF
workshop_download_item 107410 773131200 validate
#ACE COMPAT RHS RGEF
workshop_download_item 107410 884966711 validate

#ACRE2
workshop_download_item 107410 751965892 validate

#gac JSDF
workshop_download_item 107410 831545783 validate
#gac JSDF ACE compat
workshop_download_item 107410 831549864 validate

#CUP weapons
workshop_download_item 107410 497660133 validate
#CUP units
workshop_download_item 107410 497661914 validate
#CUP vehicles
workshop_download_item 107410 541888371 validate

#CUP terrain core
workshop_download_item 107410 583496184 validate
#CUP terrain maps
workshop_download_item 107410 583544987 validate
#CUP terrain CWA
workshop_download_item 107410 853743366 validate

#X-Cam-Taunus
workshop_download_item 107410 836147398 validate

Modを落とすときはArmaを購入したsteamアカウントでloginする必要がありますが、それ以外の時は別途作成したアカウントで運用することをお勧めします。
重いMODをダウンロードしているとsteamcmdはタイムアウトします。validateオプションで再実行すると前回の続きからダウンロードできます。

TADSTで任意のサーバー設定にします
https://forums.bohemia.net/forums/topic/101123-tophes-arma-dedicated-server-tool-tadst/

OSを再起動し、TADSTからArma 3サーバーを立ち上げます


-----------------以下Linux-----------------
Bohemia Interactiveの公式ガイダンスに従ってdedicated serverを導入します。

#まずはアップデート
sudo apt-get update

#C++をインストール。Steam CMDに必要
sudo apt-get install lib32stdc++6 lib32gcc1 screen -y
sudo apt install libsdl2-2.0-0:i386

#ユーザーsteamを作成
sudo useradd -m -s /bin/bash steam

#steamユーザーでログイン
sudo -i -u steam

#steamcmd用のフォルダを作成して移動
mkdir ~/steamcmd && cd ~/steamcmd

#steamcmdをインストール
wget http://media.steampowered.com/installer/steamcmd_linux.tar.gz
tar -xvzf steamcmd_linux.tar.gz

#steamcmdを実行してログイン
./steamcmd.sh
login steamユーザー名

#Arma3サーバーをインストール
force_install_dir ./arma3/
app_update 233780 validate

#Modダウンロード 107410はArma3本体
#Modを落とすときはArmaを購入したアカウントでloginすること
#steam workshopのmodページからmod番号を調べること
workshop_download_item 107410 660460283
exit

#cfgプロファイルを作成
#vimが得意な方はnanoをvimに読み替えてください。
mkdir -p ~/".local/share/Arma 3" && mkdir -p ~/".local/share/Arma 3 - Other Profiles"
cd ~/steamcmd/arma3
nano server.cfg

#実行
sudo ~/steamcmd/arma3/arma3server_x64 start -name=server -config=server.cfg

・自己紹介をお願いします。

名前：YAG（ヤガイスイグイチゴウ）
ARMA3のアドオンを作ってます

宜しくお願いします。

--------------------------------------------------------------
・他になにか一つ、YAGさんについてランダムな事柄を教えてください。

最近アイコスに移行しました。
--------------------------------------------------------------
・YAGさんはOFPの伝説的自衛隊MOD、Battle Over Hokkaidoの主要メンバーとして活躍して以来、Armaシリーズで一貫して自衛隊の装備品を製作されています。
創作の原動力は何なのでしょうか？

このゲームで日本的な風景を実現したい！そこを路線バスで走る　そんな夢が原動力になってます。
（私はBattle Over Hokkaidoの主要メンバーではなく補助メンバーです）
--------------------------------------------------------------
・JSDF MODではどれくらいの数のユニットを手がけているのですか？

主要なモデルのベースで
航空機 100
車両 80
艦艇 60
ゲーム上のクラスになるとこれの約5倍です。
--------------------------------------------------------------
・一番気に入っているユニットは何ですか？また、それは何故ですか？

一番はその時作業中のユニットですね、そのユニットが一番！って気持ちで弄ってます、いい結果を出すために必要な条件だからです。
--------------------------------------------------------------
・何かユニークな特徴をもつユニットがあったら教えてください。

87式高射機関砲は交互砲弾発射を実現しました。（Bisの複数メモリポイント方式とは違う）
--------------------------------------------------------------
・MOD制作を通じて、実生活で役に立ったことなどはありますか？

お金がかからない趣味として最高です。
--------------------------------------------------------------
・MOD製作を通じて、自衛隊という軍隊の兵器体系について相当深く理解されるようになったのではないかと思うのですが、この自衛隊という軍隊の特色はどういったところにあるとお考えですか？

米国の存在がベースカラー、日本国の役所って部分がサブカラー、地勢時事がアクセントカラー　
--------------------------------------------------------------
・MOD製作は複雑で多様な工程（例えば、資料集めからモデリング、テクスチャ作成、コンフィグ設定まで)が入り組んだプロジェクトです。
YAGさんにとって、それぞれの工程の面白さや難しさはどういったところにありますか？

資料集めは周りからの援助が無いと絶対ダメですね。
モデリングは完成容姿をイメージ出来てれば早い、各LODは減少率も重要だと思いますが実表示がどうなるか試行錯誤が必要、これが大変
各テクスチャはモデリング時の完成容姿に沿って作っていくだけ。
コンフィグ等テキスト作業は既知の設定なら楽しい、結果が直ぐに見れるから、手探り分野になると苦痛が多い、結果要求が実現できないと判明すれば無駄な時間だった…と。

全体的な難しさは時間の割き方のバランスで通常の工程しかり資料待ちや出来ないことが出来ないと判るまでに時間もものすごくかかるから
今は時限ローテーションで工程の立ち止まり防止をやってますがなかなか難しいです。

(注記：資料は写真、仕様書等の公文書、使用・整備サイドの話などが重要とのことです
--------------------------------------------------------------
・MODを作りたい!と志した人が、最初の一日、一週間、一ヶ月でやるべきことは何ですか？

最初の一日で妄想を限界まで膨らませて一週間かけて挫折して一ヶ月空回りして疲れ果てる　1セットです。
--------------------------------------------------------------
・YAGさんはOFP自体にはBOHプロジェクトの一員として参加され、今は個人プロジェクトとしてMODを製作されています。共同制作と個人制作それぞれの、メリットとデメリットはどういったところにあるのでしょうか？

共同制作は気楽に人任せ、レスポンスは励みになります、でもこだわりは捨てないとね。
個人制作は気ままにのんびり、完成の気配なし。
--------------------------------------------------------------
・よいプロジェクトメンバーになる秘訣とは？

「我をぶつけない」ですかね、私はダメだから。
--------------------------------------------------------------
・最後に、気に入った音楽があれば一曲紹介してください。

んー、アドオン作ってる時の落ち着いた苛立ちがこの曲に合うのかな
70'sヒット曲からアイ・キャント・ハヴ・ユー（ｲｳﾞｫﾝﾇ ｴﾘﾏﾝ）


--------------------------------------------------------------

―ありがとうございました。

ありがとうございました。

reported by Jay Crowe on October 21, 2016

Launching Arma 3 Apex was a big moment in our project; July’s expansion was the most significant milestone since our original release, in 2013. In the months that have followed, we've been thrilled to see our players exploring and expanding upon the new content, features, and - of course - splendid new terrain, Tanoa. Meanwhile, our team has been busy.

Focusing upon both post-release support and looking ahead to the next stage of development, there’s been much evaluation, discussion, and - ultimately - the formation of a high-level plan. Now, we’d like to share our goals, highlight key updates, and talk a bit about how we’ll continue to support a mature platform in the context of planning for the future.
VISION
Infantry gameplay has long been at the heart of our development. Although it remains the backbone of our sandbox, we also recognise that there are several other avenues to explore. By expanding upon combined-arms content and features, we aim to create fascinating new opportunities for our community, and attract new players looking for a gateway to a massive military experience.

We're also looking to make longer-term investments (significant free updates, for everyone) that, we hope, help Arma 3 to continue to serve as platform for our community for years to come. To balance this effort - plainly speaking: to fund our project - we've prepared a number of premium packages and free updates, which translate our vision into real development.
GOALS
JETS DLC
Next year, air superiority jets will fight for control over our simulated skies. More details are forthcoming but, for now, we can confirm this package will be supported by a free platform update, with radar / sensor improvements as its stand-out feature. By adding more depth to threat detection and tracking, we aim to improve gameplay across the entire sandbox.
'ORANGE' DLC
This year, we opened a new studio in Amsterdam, The Netherlands. With the goal of gradually building up experience, work has started on a small project, codenamed 'Orange'. While the exact direction isn't final, we're very much interested in exploring an interesting and unique perspective on the battlefield. It’s shaping up to be a valuable, innovative addition to the platform!
MALDEN FREE DLC
June 22nd, 2017, will be Arma’s 16th anniversary. We plan to mark the occasion with a free DLC, featuring an island familiar to veterans of our series: Malden. Starting out as a small passion project, Malden 2035 re-uses many vanilla structures, vegetation, etc., to recreate this classic terrain. There’ll be an announcement related to this work in the coming weeks.
TAC-OPS DLC
Later next year, we aim to present players with a package of playable content: 'tactical operations' that focus upon challenging, replayable and authentic military gameplay, which makes the best use of our sandbox. This development is an opportunity for us to learn how to continue to support the platform, fund our project, and offer valuable new experiences for our players.
TANKS DLC
We round off this roadmap with an ambitious goal: overhauling the experience of armoured combat in Arma 3. This package will follow our well-established model: a set of premium assets, which bring something new to the sandbox, supported by platform improvements and additions for everyone, for free. We encourage our community to share their own wishes on the topic, too!
PLATFORM
Traditionally, instalments in the Arma series enjoy a long tail of support and, in turn, sustain an active player-base. Arma 3 stays true to this vision. Aside from the major releases outlined above, we're also assembling a robust tools roadmap to better serve our content creators. Furthermore, we've identified several new ‘platform’ improvements not yet associated with specific updates.

To provide a few examples: later this year, we'll publish 64-bit executables to Dev-Branch; work on a full singleplayer conversion of the 'Apex Protocol' co-op campaign starts soon; Tanoa structures will gradually receive additional ruins / interiors - and its splendid audio fidelity will be extended to all terrains. Naturally, we’ll discuss these things (and more!) in greater detail soon™.

Associated development is planned, too. We’ll continue to provide / expand public samples and documentation. The Arma 3 Units service will enjoy some modest UX improvements. Work with our partners on experimental ports is set to continue, too. Although this roadmap seeks only to provide a high-level outline for now, we hope you’ll agree, there’s much to look forward to!
FUTURE
This is now our third post-release roadmap. Along the way, we've gained a lot of experience about what works well, and what doesn't. For example, we know that developing across multiple studios is tough! In part, multiple packages help us to manage that risk, grow experience in autonomous teams, and, ultimately, add value to the platform in a sustainable way.

We’re also looking beyond Arma 3. Indeed, some of the team have already moved onto new projects in support of the development of our next engine, 'Enfusion'. We aim to find a way to both invest in the future, and serve the diverse needs and passions of our existing community. With this roadmap, we hope to strike that delicate balance.

Jay Crowe (RiE)
Creative Director, Arma 3

---

ARMA 3 ROADMAP 2016-2017


Arma 3 Apexの発売は我々のプロジェクトの中でも重要な出来事だった。
この6月に発売された拡張パックは我々が2012年にArma 3のオリジナルをリリースして以降最も意義深い進捗の節目となった。
それからの数ヶ月間、我々はプレイヤーたちが新しいコンテンツや機能、そして素晴らしい新MAP、Tanoaを探索し、そして拡張していく様を目の当たりにし、大いに興奮した。その間も、我々のチームは絶え間なく仕事に向き合ってきた。

リリース後のサポートと開発の新段階の展望の双方に焦点を当てた多くの評価や議論が重ねられ、最終的にはハイレベルな計画が策定された。
そして今ここに、我々の目標を諸君と共有し、重要なアップデートを短く紹介する。さらに、将来に向けた計画の文脈において、今後我々はどのようにこの成熟したプラットフォームへの支援を継続するのかについて少しだけ語りたい。

VISION
歩兵でのゲームプレイは長らく我々の開発の中心であった。
そして今後も我々のサンドボックスの屋台骨となるだろう。
しかし同時に、我々は探索に値する別の幾つかの小道があることも知っている。
連合諸兵科のコンテンツと機能を拡張することで、我々は魅力的な新しい機会をコミュニティのために作り出すことを目指している。そしてそれが、新しいプレイヤーにとってこの広大な軍事体験への入り口となることも願っている。

また、長期的な投資(全てのプレイヤーに提供される重要な無料アップデート)も計画されている。
この投資を通じて、今後の長い年月にわたりArma 3が我々のコミュニティのプラットフォームとなることを願っている。
そしてこの投資を支えるために、より率直に言えば我々のプロジェクトに資金を供給するために、幾つもの有料パッケージと無料アップデートが用意されている。これらは我々のヴィジョンを実際の開発に変換するためのものだ。

GOLAS
JETS DLC
来年(2017年)、制空戦闘機が我々のシミュレートされた空を飛び交い制空権を争うだろう。
詳細は追って伝えられるが、この(有料)パッケージはレーダーとセンサーの改善を始めとした無料のアップデートによって支援されることは確かである。
脅威検知・追跡機能により奥深さを加えることで、サンドボックス全体の改善を企図している。

'ORANGE' DLC
今年、我々はオランダのアムステルダムに新しいスタジオを開設した。
段階的に経験を積むことを目的とし、まずは'オレンジ'という名の小さなプロジェクトから開始される。
最終的な方向性はまだ決められていないものの、我々は戦場の特徴的な側面を探求することに大きな興味を抱いている。これはArna 3に大きな価値と創造性をもたらすものとなるだろう。

MALDEN FREE DLC
2017年6月22日はArmaシリーズの16周年の記念日となる。
我々は無料のDLCを提供することでこれを記念したい。
このDLCはArmaシリーズのベテランには馴染みの深いMalden島を扱ったものである。
小さく情熱的なプロジェクトとして始められたMalden 2035はヴァニラの建築物や植生を利用し、この古き良き地形を再現する。
今後数週間でこの作業に関するアナウンスがあるだろう。

TAC-OPC DLC
来年の後半、我々はプレイヤーに'Tactical Operations'と呼ばれるコンテンツのパッケージを提供しようと計画している。
これは我々のサンドボックスを最大限に利用し、挑戦的かつ周回プレイに向いた現実味のあるの軍事的ゲームプレイである。
この開発は我々がどのようにプラットフォームを支援し、プロジェクトに資金を提供し、あるいは価値ある新しい体験をプレイヤーに提案すればよいのか学ぶ機会ともなった。

TANKS DLC
このロードマップの締めくくりとして、Arma 3の機甲戦闘を改修する野心的な計画を紹介したい。
このパッケージは我々の実績あるモデルに基づくもので、サンドボックスへ新しさをもたらす有料のアセット群が、プレイヤー全員に提供されるプラットフォームの改善や追加によって支援される。
我々はコミュニティの希望をトピックに追加することで、彼らを勇気づけたいと願っている。

PLATFORM
これまで、プレイヤーはArmaシリーズを一度購入することで息の長いサポートを受けられ、そのことが活発なプレイヤーの基盤を築いてきた。
Arma 3はこのヴィジョンに忠実であり続ける。上記の大規模なリリースの他にも、我々はコンテンツクリエイターのため、より良いツールを開発するロードマップを策定中である。さらに、特定のアップデートとは関係しない幾つかの新しいプラットフォームの改善を予定している。

例を挙げると、今年の後半、64-bit実行ファイルがDev-Branchで公開される。'Apex Protocol'coopキャンペーンのシングルプレイヤーへの完全な移行もすぐに開始されるだろう。また、Tanoaの建築物も段階的にダメージ状態や内装が追加され、Tanoaの音響の忠実さも全ての地形に適用されることになるだろう。
当然のことながら、我々は今後これらの点(とその他の点も!)についてより議論を深めていく。

コミュニティを形作るための開発も計画されている。
我々は公表向けのサンプルと資料の提供を続け、それを拡大するだろう。
Arma 3 Unitsサービスも幾分かのユーザー体験の改善が施される。
我々のパートナーと共同で行っている実験的な(Linux、Macへの)移植も継続中である。
このロードマップは現在のところハイレベルでの概要を示すに留まっているが、諸君らの期待に適うような成果が待っていることを信じて欲しい。


FUTURE
これは今や我々のリリース後3つ目のロードマップとなる。
Arma 3のリリース以降、何が機能し、何がそうでなかったかについて我々は多くの体験を得ることが出来た。例えば、複数のスタジオでの開発は非常に骨の折れる仕事だということを学んだ。また、パッケージを複数持つことでリスクを管理しやすくなり、自律的なチームが経験を摘み、そして、最終的には持続可能な方法でプラットフォームに価値を付与することにつながる。

我々はArma 3よりも先を見越している。我々のチームの数名は次世代エンジン'Enfusion'の開発を支援するプロジェクトに取り掛かっていることも確かだ。将来への投資と、我々の現存するコミュニティからの多様なニーズと情熱に応えることの間でバランスを取ることが我々の目標である。
このロードマップをもとに、我々は微細なバランスの中心点を穿っていることを願いたい。

Jay Crowe(RiE)

Creative Director, Arma 3

---

まとめ・感想
●DLCは数多くあれど、APEXのように新MAPはもう開発されないのでしょうか。
●'オレンジ'は想像もつきません。予想を裏切るような意外な発想だと嬉しいものです。
●次世代エンジンに既に着手しているのは正直なところ初耳でしたが、DayZ関係の記事で2015年初頭に言及がありますので、大分方向性は定まってきているものと思います。
●従来のNEXUSやEDENのようなアップデートも見えないことから、開発リソースの多くは次世代エンジンに向けられているのでしょうか。Arma 3の折り返し地点が見えたような気がします。
●従来のAltisやChernarus程度の小さなMAPでの空対空戦闘は、広大なMAPをもつDCSのような本格的フライトシムとは大分感覚が違ってきます。
BFシリーズのように、小さなMAPでも固定翼機のプレイの余地はあると考えたのか、あるいはVBSのような航空機用のMAPを期待してもいいのでしょうか？


●長いことBIの文章に触れる機会がありませんでしたが、久しぶりにJay Croweの記事を和訳するとその独特さに改めて気付かされます。
ゲームデベロッパーという人種らしい消費者への親密さと微妙な距離感、イギリス人らしい言い回し、修飾過多気味な賛辞(ここが一番訳出の難しいところです)とともすれば欧米人の間でも自意識過剰とも捉えかねられない"our"の多用、
その通底に流れているものはやはり建設的でどこまでも楽観的なBohemia Interactiveの雰囲気ではないかと思うのです。

この作業では、置き換え元のvanila(BI純正)のクラスネームと置き換え後のRHSのクラスネームが対応するような表を作成し、置換ソフトを利用してmission.sqmを一括で変更します。

まずBIKIのcfgVehiclesの項からvanillaのクラスネームを取得します。
このページの内容のうち、左側の親クラス名と右側のユニット画像は必要なく、真ん中のクラスネームのみを抽出する必要があります。
ページ内のコンテンツをクリップボードにコピーし、テキストエディタに貼り付けることで右側のユニット画像を削ぎ落とます。
さらに表計算ソフトに貼り付け、ソートすることで単語の前にスペースの入ったクラスネームと、そうでない親クラス名を並び替え、親クラスを削除します。
出来上がったクラスネーム一覧はcsvファイルに保存します。
なお、six config browserからは上手にクラスネームのみを一括取得することができませんでした。




次に置き換え対象のクラスネームを取得します。
RHSではdocumentationが充実していますが、アメリカ兵など一部のユニットが欠けています。
欠けているクラスネームを取得するためには、該当ユニットが登場するミッションを作成し、mission.sqmを参照したり、addonから直接取得する必要があります。
addonから直接取得する際には、目当てのユニットが格納されているであろうpboファイルをelitenessで解凍し、その中に含まれているconfig.binをさらにelitenessで開き、cppファイル形式で保存します。
保存したファイルを表計算ソフトで開くと、下図3924行目のようにコロンで区切られたクラスネームを見つけることが出来ます。
下図で使用したRHSのrhsusf_c_troops.pboは歩兵ユニットとグループの両方を含んでいるファイルで、上3900行はグループの記述に使われていましたので、削除します。



そして、クラスネームの含まれる2番目のカラムを基準にソートすることで、下図のようにクラスネームと親クラスの一覧のみを抽出します。



さらに、このconfig.cppでは"クラスネーム：親クラス"という形で記述されているため、コロン以下を「:*」のような置換処理で削除し、語頭の「class 」も置換処理で削除します。
"クラスネーム：親クラス"という並びの見方はgachopinさんに教わりました。ありがとうございました。

先に作成したvanilaのcsvファイルを表計算ソフトで開き、vanilaのクラスの右側に置き換え対象のクラスネームが対応するように書き加えます。
もちろん、複数のvanilaユニットが同じ置き換え対象と対応していても問題ありません。

ここまでの作業で私が作成したcsvファイルをtxtに変更したものがこちらです。
vanila2RHS02.txt


フリーの文書置換ソフトMultiReplaceをDLし、区切り文字を"/"から","に変更し、ここまでで作成したcsvファイルの内容を下図のように置換リストにペーストし、ミッションのsqmファイルを置換処理すれば作業は終了です。

SCANNING THE HORIZON ARMA 3 IN 2015
reported by Jay Crowe on January 21, 2015
Share on facebook Share on twitter Share on google_plusone_share Share on reddit More Sharing Services

2014 was another busy year for Arma 3. From the release of Campaign Episode 2 in January, through to the launch of the Helicopters DLC in November, our teams worked hard on a number of big launches and continual platform updates. Meanwhile, some splendid progress has been made on other announced (and soon™-to-be announced) work.

Below, you'll find a brief assessment of our development and a quick outline of the new improvements, additions and expansions planned for Arma 3 in 2015. We hope you'll agree, there's a lot to be proud of, and much to look forward to.
RETROSPECTIVE

12 months ago, we set out our development intentions for 2014: support, refine, and invest. Before digging into our plans for 2015, let's look at the actions we've taken to translate those goals into real improvements for Arma 3. Project Lead, Joris-Jan van 't Land, outlined the major achievements in our final SITREP of 2014, but it's worth picking through just some of the highlights in terms of how they correspond to our development philosophy.
SUPPORT

In terms of 'support', part of our promise was to encourage more team members to share their perspective on development. Since January, we've released 15 OPREPs across 7 departments. So far, we've covered a range of subjects, from Updates to the Altis terrain, to the new standards set by our Fixed-wing Aircraft, and even sneak peek at our Audio Development Roadmap, plus many more besides. We're looking forward to sharing some new topics over the next few weeks and months!

Towards the second half of the year - and in cooperation with the community - our programmers took aim at multiplayer optimizations; specifically, in regard to servers and network traffic. Although there's rarely a 'silver bullet' when it comes to taking down the performance beast - and despite some false-starts - we're confident that the results of this work stand to benefit all our players with improved performance. Of course, we know there's more to be done. We're working hard not just to improve the current state but also to avoid introducing new issues along the way!

Captain Oukej's AI Changelog remains the place to go to monitor improvements to pathfinding, configuration, and more. We've expanded the team working directly on AI, and support continues; we plan to share some more details in the run-up to Marksmen DLC. Aside from these more specific areas, the team has actively monitored and, where possible, sought to address miscellaneous tickets on the Feedback Tracker. Many thanks (particularly to our volunteer moderators!) for helping to report issues.
REFINE

Alongside the continued refinement of Arma 3 Tools and sample data, we can pick out some great highlights. In March, we unleashed 'Terrain Builder', giving content creators our latest tool to produce their own worlds. Later on in the year, we welcomed an addition to the team, with the new 'Tools Commissar', Julien Vida, taking up the TECHREP baton in fine, human-readable style. The release of the Game Updater sought to refine the experience of switching between branches of the game - ideal for players experimenting in the Dev-Branch!

In July, we zeroed in on the experience of producing and discovering User Generated Content. With the Arma 3 Launcher and Steam Workshop Support for Addons, the goal was to help refine the process of organizing, maintaining and loading mods. Since its initial deployment, the launcher has grown to include mod presets, additional localization, a Dev-Hub Newsfeed, and other UX refinements. Documentation on the Community Wiki was expanded, too, with Designer Bořivoj 'Druid' Hlava leading the charge, with the support of the rest of the team.

Aside from the nigh-on innumerable minor tweaks to weapons, vehicles and equipment, we took a shot at improving the fidelity of weapon handling, which, in August, culminated in the release of so-called Weapon Inertia. Although we recognize that the current state isn't perfect, we believe - alongside the final refinements due to be introduced in Marksmen DLC - that we're on the right track to enable players to truly learn and master their weapons.
INVEST

Following the completion of the campaign, the introduction of fixed-wing aircraft, and the addition of significant new key-points on Altis, our next true investment in the Arma 3 platform was Zeus: a unique multiplayer experience that handed the dynamic creation and control of scenarios to Game Masters.

In June, another important update was launched: 'Bootcamp' . Alongside the new VR Terrain and the Virtual Arsenal item browser, this tutorial-oriented package presented new content and a mini-campaign, which provides newbies with a varied introduction to the game. The Arma 3 player base is still growing strong and, with this content, we aimed to invest in the platform for the long term, and offer a new perspective on the background history of the Republic of Altis and Stratis.

As we moved into the autumn, our focus shifted towards Arma 3 Helicopters DLC. This gave us the chance to add some great new gameplay features for everyone, with the Advanced Flight Model, Sling Loading, and Firing from Vehicles the stand-out additions to the platform. Two huge transport helicopters constituted the bulk of the content, alongside some great new playable scenarios and sandbox assets.

Looking back at what was meant to be a more 'quiet year', there's an astonishing variety of achievements from across the whole team - too many to cover here in reasonable detail! That's not to say we've become complacent; we know that there's more to be done to support and grow the game. On reflection, though, we do consider 2014 to have been a solid basis for even more progress this year. So, with that in mind, let's dig in to our plans for 2015.
PROSPECTIVE

We think that there's a lot to look forward to in the coming weeks and months - for both veteran and new players alike. Many of the longer-term investments we've made should finally pay off, bringing with them great improvements to the platform, and real value to our community. We can break down the plans into 3 key components: Marksmen DLC, platform updates, and a new terrain.


MARKSMEN DLC

Let's kick off with Arma 3 Marksmen DLC: an opportunity to add interesting new firearms and scenarios, and refine weapon handling more broadly. Looking first at the content, we plan to introduce 7 new weapons: 5 rifles and 2 machine guns. Our goal is to expand the diversity of the sandbox; we've selected weapons with distinctive roles and aesthetics, which we intend to unveil closer to launch. Alongside these, new attachments and ghillie suits form the backbone of the sandbox content. In terms of scenarios, new showcase missions will be supported by additional VR training topics, plus, a brand new MP mode (about which we'll share more information soon™). Furthermore, the Virtual Arsenal will be extended to include vehicles; here, players will be able to try out all (owned and unowned) game content without restrictions or notifications.

Turning our attention to the 'platform updates', we're happy to officially confirm our work on 'Weapon Stabilization'. Previously, we've talked about this in more abstract terms, so - while we plan to offer more concrete details (and Dev-Branch progress!) over the next few months - let's dig into some specifics. We've approached this work in 2 ways: 'resting' and 'deployment'. Weapon Resting describes the 'passive' benefit of a player's weapon above a stable surface. Propped up on a low wall; leaning against the bonnet of a vehicle; lying prone, etc. Building upon that basis, Weapon Deployment describes an 'active' choice. Using attachments like bipods, players create a dynamic pivot point, around which their weapon is aimed and discharged, within an arc of fire.

Of course, we're only scratching the surface of Marksmen's development. Under the sage stewardship of Sandbox Design, there are a number of other features and more content in development, but we'd like to share these once we're more confident that they'll fit into the Marksmen development schedule. In brief, we're looking at making improvements to certain aspects of audio, AI, and the handling of recoil more broadly. Aside from this, our scenario designers are focusing upon basic MP gameplay systems. The goals of this work will be shared in detail along with the aforementioned 'MP mode'; in short, our intention is to experiment with new scripted solutions to common multiplayer needs, such as incapacitation and revival, with a view to building on this work with engine implementation in the long term.
PLATFORM UPDATES

We're set to carry on investing in new features for everyone who owns Arma 3. Progress on one of our goals - improving the discovery, installation and maintenance of user generated content - continues with additional features planned for the game launcher. Our team's focus has turned towards full mod support. That means handling larger packages with multiple files and, looking further ahead, getting into addon 'dependencies'. Improving the experience of identifying and, ultimately, automating the installation of required addons for custom scenarios and servers is a big, complex task. Fortunately, with Task Force JJJ, we've got some Top Men working on it.

Building upon our experience with Zeus, prototyping has officially started on a 3D editor. While it's too early to dig into the specifics, our long-term goal is to - alongside other usability refinements - introduce useful elements of 3D placement and manipulation, while maintaining the relative quickness and simplicity of the existing 2D editor. We know that the editor is where many of our players spend most of their time. We've got to get it right. To this end, our current plan factors in an extended period of public alpha/beta testing. Backwards compatibility, too, is a priority. With the Mother and Father of Zeus driving this important development, we know our baby is in safe hands.

Aside from these larger packages of work, there are some system improvements lined up, too. For example, we're taking aim at overhauling the server browser, in-game interactions and controls, and communications. Some of these changes are already leaking out the sides on Dev-Branch. Others may yet be postponed or even cancelled. The reality of making fundamental changes to core components is that it's a risk. Suffice to say, we know there's room to improve certain aspects of the game, some of which have been with us for 15 years now. Our drive to improve the experience of playing the game remains strong, as does, of course, our commitment to addressing existing issues, including the continued optimization of servers, network traffic, and multi-threading.
NEW TERRAIN

Looking ahead, a new terrain remains our main priority. After an extensive period of pre-production, our artists have started work on creating all the assets that our environment designers need to bring our next terrain to life. Our team went through the process of selecting the final terrain from a number of candidates. This involved the rapid creation of 3 distinctive proof-of-concepts. The team played these, discussed their preferences and, together, we made the final choice. From this point, research started in earnest, basic parameters were set up, and asset wishlists were put together.

Make no mistake, creating a brand new game world is no small effort! Right now, that includes the production of the basic building blocks: new structures and vegetation. Of course, the basic structure is already in place, with various key-points sketched out across a sculpted terrain. Longer term, we'll turn our attention to the local wildlife, civilians, and so on. Once we're at this stage, we'll be ready to share more details.

Overall, we're looking to create something that provides interesting new opportunities in terms of our official game modes, but also to serve as a distinctive locale for player-created scenarios: adding diversity to the already wide-range of official and unofficial terrains, and adding new structures and other objects for content creators. Perhaps worth mentioning too, is our intention to make refinements to AI pathfinding - work that will benefit both this new terrain, and our previous releases. Part of this effort stems from closer cooperation between our programming, encoding, and environment teams.

Well, that's a lot of information - and there's more still to come! Over the next few weeks, stay tuned for the next big milestone of the Make Arma Not War contest. Since closing the competition to new entries, we've done extensive play-testing, with Ivan and Matt leading the charge towards the final selection. Of course, it's been a challenge to pick the finalists, but we're incredibly pleased with the results. A big thanks to everyone that's contributed to MANW.

Overall, we're confident that our development roadmap will continue to bring improvements and new gameplay to our players. The ongoing support, refinement, and investment in the game truly sets Arma 3 apart: it remains the go-to platform for authentic, diverse, open gameplay on the PC, and we're proud to be a part of that effort. We're also proud to have one of the most creative, varied and dedicated communities out there.

Once again, we have some exciting times ahead of us. Together - as developers, players and modders - we hope to make Arma 3 even stronger in 2015.

On behalf of the A3 team,


Jay Crowe (RiE)
Creative Director, Arma 3

---

SCANNING THE HORIZON ARMA 3 IN 2015

reported by Jay Crowe on January 21, 2015

2014年もArma3にとって多忙な1年でした。1月のキャンペーン第2エピソード配信に始まり、11月のヘリコプターDLC配信まで、我々はいくつもの発表を行う一方で、継続的なプラットフォームの更新にも努力してきました。
それ以外にも多くの開発の進歩がなされました。そのうちのいくつかはすでに公表されていますが、未公表のものも残されています。

本稿では、これまでの開発状況について端的な評価を示すとともに、2015年中に予定されているゲームの改善やコンテンツの追加、拡張などについての現段階での見通しを明らかにします。これらを皆さんが誇らしく思い、期待に値すると感じてもらえることを願っています。

2014年を振り返って

12ヶ月前、我々はsupport,refine and invest(支援、洗練、投資)という枠組みを2014年の開発指針に定めました。2015年の計画を掘り下げる前に、まずは2014年の指針がArma 3の開発において具体化されていった足跡を辿ってみましょう。Project LeadのJoris-Jan van't Landが2014年最後のSITREPで主だった成果を既にまとめてはいますが、それらは我々の開発哲学に照らして検証してみる価値があります。






SUPPORT
'support'の一環として我々は、開発チームのより幅広いメンバーが彼ら自身の仕事の視点を共有することを支えてきました。
1月から数えて15回のOPREPが7つの部署から発信され、Altisの地形の更新から、固定翼機の新しい標準仕様、音響分野での開発工程に至るまで幅広い分野が扱われてきました。そして数週間、数ヶ月のうちに新しいトピックが追加される予定です。

また、我々のプログラマ達は年の後半に向け、コミュニティと協力しながらマルチプレイヤー環境、特にサーバーとネットワークトラフィックの最適化に取り組んできました。パフォーマンスという獣を仕留める銀の弾丸はどこにも存在しませんし、スタート時点での失敗もありましたが、それにもかかわらずこの取り組みの成果がパフォーマンスを改善し、我々のプレイヤー全員の役に立ったと確信しています。もちろん、取り組むべき課題はまだ数多く残されており、現状を改善するだけでなく新たな問題を抱え込まないように注意する必要があります。

Oukeje大尉のAI ChangelogはこれからもAIの経路設定や調整の現状報告を続けていきます。AIに直接取り組むチームは拡大され、この分野でのサポートが継続されることになります。Marksmen DLCについての事前発表のなかで、我々はこの点についての詳細を公表する予定です。AIチームは総合的にFeedback Trackerを監視し、可能な限りでさまざまなチケットにコメントするよう努めています。問題を報告してくれる皆さんや、特にボランティアの管理人の方々に大いに感謝しています。

REFINE

Arma 3 Toolsやサンプルデータの継続的な更新のほかにもいくつかの素晴らしい進展がありました。
3月には、我々のMOD製作者たちが最新のツールで独自の世界を作り出せるように'Terrain Builder'を野に放ちました。
その後、'ツール政治将校'として我々はJulien Vidaをチームに迎え入れました。彼はTECHREPを適切に引き継ぎ、人間の解読可能な形で発刊しています。また、Dev-Branchを利用するプレイヤーがスムーズにブランチを切り替えられるよう、Game Updaterもリリースしました。

7月には、我々はユーザー製コンテンツの発見とプロデュースに注力しました。Arma 3 LauncherとSteam Workshopでのaddonの実装の目的は、Mod群の整理と更新、読込みプロセスをより洗練することでした。Launcherはその発表当初より、Modプリセット設定やDev-Hubニュースフィードを実装し、対応言語を拡大するなど、様々な更新を重ねてきました。また、デザイナーBořivoj 'Druid' Hlavaの指揮の下、開発チームは一丸となってCommunity Wikiの拡張にも取り組みました。

無数に近い武器、兵器、装備品等の調整のほか、武器操作の忠実性向上についての取り組みは8月にリリースされたWeapon Inertiaとして結実しました。現状が完全ではないことは理解していますし、最終的な改修はMarksmen DLCの導入を待たねばなりませんが、我々はプレイヤーが真に武器の扱いを学び、習熟できるような適切な道筋を辿っていると信じています。

INVEST
キャンペーンの配信や固定翼機の導入、Altisへの新しいポイントの追加などを終えた後、我々の次なるArma 3 platformへの投資はZeusでした。Zeusは特徴的なMPモードで、ゲームマスターに動的なシナリオの生成と操作を委ねるものでした。

6月の'Boot Camp'導入も重要なアップデートでした。このアップデートはチュートリアルのような方向性を持っており、新しいVRマップやVirtual Arsenalアイテムブラウザといったコンテンツのほかにミニキャンペーンも含まれ、様々な形で新兵にゲームの紹介するものでした。Arma 3のプレイヤー層は力強く、一貫して拡大しており、このアップデートはゲームの基盤への長期的な投資を目的として導入されたものであり、同時にAltis及びStratis共和国の歴史の厚みを増すためのものでもありました。

秋へと季節が移ろうにつれて、我々はHelicopter DLCの製作へと移行していきました。
これは全てのプレイヤーにAdvanced Flight ModelやSling Loading、Firing from Vehiclesといった重要な新しい機能を提供する機会でもありました。2つの大型輸送ヘリの実装がDLCの中心であり、素晴らしいシナリオやオブジェクトの追加も含まれていました。

静かな一年となるはずだった2014年を振り返えると、開発チーム全体が充分に紹介しきれないくらい様々な成果を達成していたことがわかります。我々が自己満足に浸っているということではありません。このゲームを支え、成長させるためにまだ多くのことをやらねばなりません。ただ、思い返してみると我々は、2014年を通じて、今年の更なる進歩のための土台を築いてきました。ですから、それを踏まえて2015年のプランを掘り下げてみることにしましょう。

2015年の展望

今後数週間、数ヶ月のうちに、ヴェテランと新規プレイヤーの双方にとって価値のある多くの発表が控えています。
これまでの我々の長期的な投資が実を結び、ゲームの基盤の改善と我々のコミュニティへ本当に価値あるものを提供します。
それらはMarksmen DLC、基盤的な更新、新しい地形の3つに分類できます。




MARKSMEN DLC

Marksmen DLCから解説を始めましょう。このDLCでは魅力的な新しい火器とシナリオが追加され、より広範な火器の取り回しも改善されます。5つのライフルと2つの機関銃が追加されますが、我々の目的はArma 3のsandbox環境の多様性を広げることであり、追加される兵器の選定にあたっては特徴的な役割を有していることや、外観の美しさを重視しました。これらの詳細は追って公表される予定です。また、新しい銃器のアタッチメントやギリースーツなども追加され、sandbox環境の屋台骨を構成することになります。追加シナリオではshow caseやVRマップでの訓練が提供されるほか、全く新しいMPモードも追加されます。マルチプレイヤーについての詳細は近日公開できるでしょう。さらに、Virtual Arsenalでは武器だけでなくヴィークルも利用可能となります。そこでは制限や警告が撤廃され、プレイヤーが未保有のDLCを含む全てのコンテンツを試すことができます。

基盤的な更新について言えば、我々は、喜びをもって'Weapon Stabilization'へ取り組んでいることを公式に発表します。
以前にも、より曖昧な形でこれに言及したことがありましたが、今後の数ヶ月でより確かな実装細目を発表し、Dev-Branchで実装することを予定しています。では、詳細に移りましょう。我々は'resting'と'deployment'の2つの異なった方法で'Weapon Stabilization'を導入します。
'resting'とは、火器を低い壁や車のボンネットに立て掛けたり、地面に伏せるなど安定した土台の上に銃器を据付けることで受動的に反動軽減効果を得ることを意味します。一方で'deployment'とは二脚などのアタッチメントを利用して動的に回転軸を作り、そこを基点にして射撃範囲を能動的に形成することを意味します。




当然ながら、今はただMarksmenの内容の表面をなぞったに過ぎず、Sandboxデザイン担当の思慮深い管理の下、さらに多くの機能とコンテンツが追加される予定です。それらがMarksmenの開発予定に合致すると我々が確信できたときに発表されるでしょう。端的に言えば、音響表現やAI、幅広い反動制御などの発展を計画しています。また、我々のシナリオデザイナー達は、多くのプレイヤーからのMPでの要望に応えるべく、負傷や治療などの基本的な機能をスクリプトベースで実装することに焦点を合わせています。長期的にはこれらの機能のエンジンへの組込みも考慮されています。この作業の目的は、前述したMPモードの詳細と併せて発表される予定です。

基盤的な更新

我々は、Arma 3を保有する全ての人が利用できる新機能を実装に取り掛かっています。その目的の一つであるユーザー製コンテンツの発見、インストール、更新環境の整備は、Arma 3 Launcherへの新機能の追加によって達成される予定です。開発チームの焦点は、今や完全なMODサポートへと移っています。それは多数のファイルからなる大きなパッケージを制御し、さらにはaddon間の依存関係を把握することです。カスタムシナリオやサーバーに必要なaddonを特定し、究極的にはそれらを自動でインストール出来るような環境の整備は巨大で複雑な任務です。ですが幸いなことに、我々はTask Force JJJとしてこの問題に取り組むTop Menを擁しています。




Zeusでの経験を足がかりにして、3Dエディタの試作が公式に開始されています。詳細に触れるのは時期尚早ですが、この分野での長期目標は既存の2Dエディタの手軽さとシンプルさをそのままに、3Dでのオブジェクト配置と操作を導入することです。エディタは我々のプレイヤーの多くが膨大な時間を過ごす場所だということを我々は理解しています。そのため、現行の計画では公開アルファ/ベータテストの期間が延長されています。後方互換性の確保もまた、我々の優先順位の上方にあります。この重要な開発はZeusの父と母とともに進められており、その子供はしっかりと守られています。

上述のような大型開発パッケージの他にも、いくつかのシステム上の改良が計画されています。サーバーブラウザの全面的な見直しやゲーム内のインタラクションや操作、そしてコミュニケーションの分野などがその例として挙げられます。これらの中には既にDev-Branchに実装され始めているものもありますが、実装が延期されたり、あるいはキャンセルされることもあるでしょう。ゲームの核となる部分に原理的な変更を加えることは、現実にはリスクを伴います。15年間、我々の懸案事項となっている問題だってあるわけですから。それでも我々は、サーバーやネットワークトラフィック、マルチスレッディングの最適化を含むゲームプレイを改善し続けます。

新しい地形

新しい地形の作製も優先事項の一つです。長期にわたる製作前の準備段階を終え、環境デザイナー達が新しい地形に生命を吹き込むために必要なオブジェクト全ての製作に我々のアーティスト達が取組み始めました。地形の最終的な選定に至るまでに、我々はいくつもの候補地を検討し、概念実証のために3つの特徴的な簡易マップさえ作製しました。開発チームはそれらをプレイし、感触について議論を交わし、そして結論に至りました。現在は精力的に製作に取り組んでおり、基礎的なパラメータの設定を終え、必要なオブジェクトを決定しました。

新しい地形の製作には膨大な労力を必要とします。新しい建築物と植物も作製しなければなりません。もちろん、基本的な建築物は既に設置されていますし、様々なキーポイントも彫像された地形の上に組み上がりつつあります。今後、我々は野生動物や民間人などの製作へと移行することになるでしょう。その段階まで進むと、更なる詳細を公開する準備が整うことにもなります。

我々が地形を製作しているのはArma 3の公式なゲームモードのためではありますが、同時にプレイヤー製シナリオに個性的な風景を提供し、既に多彩な広がりのある公式、非公式の地形に新しい構造物やその他のオブジェクトを加えることにも繋がります。

AIの経路探索能力を洗練させるという我々の目的にも言及すべきでしょう。この試みは新しい地形と既存の地形の双方で成果をもたらす見込みです。プログラミング、エンコーディング、環境製作にそれぞれ携わる3チームの共同した取組みが、この分野での我々の努力の中心軸となっています。

本稿では多くの新情報を公開しましたが、まだ多くの未公開情報も控えています。今後数週間の間は、Make Arma Not Warコンテストにご注目ください。新規エントリの打切り以降、我々は意欲的に参加作品をテストプレイし、IvanとMattが中心となって最終選考を進めています。もちろんファイナリストを決めるのは容易なことではありません。ですが我々は信じがたいぐらい結果に満足しています。MANWに参加してくれた全ての方々に大変感謝しています。

全体的に見て、開発計画が我々のプレイヤー達に新しいゲームプレイと改善を提供し続けていくことを確信しています。現行のsupport,refine and invest(支援、洗練、投資)がArma 3を他のゲームから際立たせたものに仕上げています。Arma 3は本格的かつ多様性があり、そして開放的なゲームプレイのためのPCでの理想的なプラットフォームであり続けます。そして我々は最も創造的で変化に富み、精力的なコミュニティを擁していることを誇りに思います。





再度強調しますが、我々には刺激的な時代が待ち受けています。開発者、プレイヤー、MOD製作者の全員が一体となり、2015年にArma 3をより力強いものにすることを願っています。

A3チームを代表して


Jay Crowe (RiE)
Creative Director, Arma 3

---

●まとめ、感想
・Arma 3開発チーム全体の拡大を受けて、プレイヤーへの情報提供を幅広い部局が担うようにしたのは上手な対応だと思います。

・据付けと二脚の導入がMarksmen DLCとともに実装される主な新機能となりました。(monopodはあるのでしょうか?)
AKINAのモデルは12.7x55のVKS/VSSKライフルではないでしょうか。

・Marksmen DLCではキャンペーンやSPミッションには言及がなく、それほど期待はできそうにありません。

・3Dエディタについてはこれまで言及されることはあっても控えめな表現に終始していたように思いますが、今回の発表では相当程度具体化している様子が伺えます。

・細かい点では負傷システムやサーバーブラウザの改善なども注視する必要があるように思います。
インタラクションはACEやAGMで実装されている機能ですが、是非スクリプトではなくエンジンベースで組み込んで欲しいと思います。

・Game Launcherは将来的にPlay with Sixの機能を完全に代替できるようにするところまで展望はあるようですが、Steamへの依存性を深めすぎると状況の変化に対応することが難しくなるかもしれません。

・新しいマップはおそらく2015年中のリリースが予定されていた拡張パックのものでしょうが、地形の特徴についてのヒントはありませんでしたので続報が気になるところです。

OPREP - FIRING FROM VEHICLES
reported by Krzysztof Bielawski on September 22, 2014

UNIT: Krzysztof Bielawski, Senior Programmer, Programming Dept., Petr Kolář, Encoding Lead, Encoding Dept.
TO: Arma 3 Dev-Branch Users
OPSUM: Along for the Ride: Firing from Vehicles in Arma 3.

Firing from vehicles. Three simple words that have echoed through the walls of Castle Bohemia across the ages. There have been different variations - Cargo Marksman, Person Turret, Shooting from vehicles - but the meaning stays the same: players (community and developers) simply want to use their personal weapons and equipment while seated in a vehicle.

Sitting on the bench of Littlebird - holding the gun idly in your hands while enemies attack your chopper - we have seen that for far too long. The time for change has finally arrived! We'd like to share a quick overview of this new feature, discuss what it means for our mod-making community, and look ahead to what's next.

There have always been proposals to make Firing from Vehicles (FFV); however, there have also always been many 'buts'! We have seen several scripted solutions - and done several for ourselves as proofs of concept - yet, still we lacked the perfect solution. There are several factors that we had to take into account and compromises to make in order to bring this feature to its current state in terms of the available vehicle cargo positions and the player's capabilities.

From a player's perspective, controlling a character in an enabled position is very similar to hitching a ride in a standard cargo position. Of course, everything changes when you raise your weapon; you are now able to use optics and attachments, throw grenades, switch zeroing and aiming types and, last but not least, shoot! Actually, you may find yourself shooting quite a bit, as your precision may suffer due to the movement of the vehicle.

As for the vehicles, preparing each and every position takes a lot of time, so we have had to decide which vehicles to do first and which to leave behind. To begin with, we wanted to provide a mix of land, sea and air options. While it would have been great if we could make all positions FFV-friendly, there are still some limitations; mainly, the lack of space to manipulate weapons. Although (as a good passenger with fastened safety belts) you are still unable to move around, you are not alone: other players - and even our AI - have been properly trained to handle firing from vehicles.

We've struggled hard to not only add something new but, with the same importance, sought not to not break anything that we have delivered before. We might possibly have missed something, but we are standing ready to solve possible issues if needed. During FFV's development, we ourselves have broken our campaigns (thrice actually) in the progress; furthermore, the wide variety of community scenarios may yet throw us some curve-balls.

Naturally, we have not forgotten our dearest modding community. To prepare some surprises for their players, scripters may use new command enablePersonTurret, together with adjusted moveInCargo and assignAsCargo. Creating a new vehicle or adjusting an existing one to include FFV capability should be rather easy to achieve. Our sample models are going to be updated with new parameters, while there is just a few of them to make all configuration easier.

Modders accustomed to turret creation can simply add isPersonTurret and showAsCargo parameters, which should do the trick for most situations. Advanced modders may even try to play with some dynamicViewLimits parameters to simulate a tighter space when someone is sitting next to you.

We have had a lot of fun testing the new features in our team, and have some plans for future updates up our sleeves already, some of them well hidden for the new helicopters in the upcoming DLC, others held by lack of time to implement them properly.

However, with the release of the feature to dev-branch, we're now focused upon your feedback; there is a lot done and possibly the same amount of stuff to be done in the future. We are also sure that our community will be able to use the new technology in the ways we didn't even imagine so, go on, enjoy the feature and surprise us!

---

OPREP - FIRING FROM VEHICLES
reported by Krzysztof Bielawski on September 22, 2014

報告単位: Krzysztof Bielawski, Senior Programmer, Programming Dept., Petr Kolař, Encoding Lead, Encoding Dept.
宛先: Arma 3 Dev-Branch Users
概要: 相乗り:Arma3での客席からの射撃





状況評価

「客席」「からの」「射撃」この単純な3つの単語は、長い間Bohemiaの城の壁にこだまして止まなかった。
この言葉には「後席射手」「歩兵銃座」「ヴィークルからの射撃」などいくつかの類語がある。
しかしそれらの意味するところは皆同じで、(コミュニティの面々と開発者の双方が)単純に個人用の火器と装備を乗車中に使いたいと願っているということであった。

Littlebirdのベンチに腰掛け、敵がヘリを攻撃しているのにもかかわらずただ銃を握り締めいているだけ－
そのような光景を我々は長い間目にしてきた。
そして変革の時がついに訪れた。
これから、この新しい機能の概要を手短に紹介し、MOD製作コミュニティへの影響について議論し、次の展望を語ろう。

Fire-Starter(着火剤)
ヴィークルからの射撃(Firing from Vehicles,FFV)を実装しようという提案は常に存在していた。
だが、その提案の傍には常に多くの「でも」「しかし」が転がっていた。
我々はいくつかのスクリプトによる解決方法を目にしてきたし、我々自身でもコンセプトの実証のために試作したこともあった。
だが、未だに我々は完全な解決方法を手にしていない。
この機能を、ヴィークルの客席でのプレイヤーの射撃という形で現状のゲームに実装しするためには、いくつか考慮せねばならない事柄が存在するし、妥協することも求められる。

プレイヤーの側面から見れば、銃撃可能な位置に乗り込んだキャラクターを操作することは、標準的な客席に座ることとよく似ている。
もちろん、火器を構えれば全てが一変する。照準器やアタッチメントを使えるようになり、手榴弾を投げ、ゼロインと照準のタイプを調整し、そして何より引き金を引くことができる。
ただ、照準の安定性はヴィークルの動きに大きく影響を受けるだろう。

ヴィークルの側面では、全ての座席に一つずつ調整を施すことは膨大な時間を要するため、我々は実装するヴィークルに優先順位をつけることとした。
手始めに、我々は陸上、海上、航空といった幅広い分野で機能を提供することに的を絞った。
全ての座席にFFVを実装することが理想ではあるが、我々には制約も存在する。
その主たるものは火器を操作するための空間である。
(シートベルトを正しく着用した善良な乗客として、)プレイヤーは客室を歩き回ることはできない。
しかし、これはプレイヤーに限ったことではない。
AIもまた客席からの射撃を行う訓練を受け、プレイヤー同様の制約を受けることとなる。

Wild-Fire(野に放たれた炎)
我々の労力は、ただ新しい機能を実装するためだけに費やされているわけではない。
新機能の実装それ自体と同じくらい、その実装が過去に提供されたコンテンツや既存の機能を破壊しないことに注意を払っている。
我々の対策は万全ではないかも知れないが、必要な課題には取り組む用意ができている。
FFVの開発において、我々自身の作成したキャンペーンを損なってしまったことが(実に三度も)あったが、これから先にも広範な多様性をもったコミュニティ製ミッションが我々に難題を投げつけるであろうことは想像に難くない。

当然のことながら、我々は親愛なMODコミュニティのことを忘れたわけではない。
スクリプト製作者は、プレイヤーに驚きを与えるためにenablePersonTurretコマンドを使うことができる。
このコマンドは新しく実装され、調整が施された既存のmoveInCargoやassignAsCargoと併用できる。
新しいヴィークルを製作したり、既存のヴィークルに調整を加えることはさらに容易である。
我々のサンプルモデルにも新しいパラメータが導入される予定であり、全ての調整を簡単に行うために必要なパラメータはごくわずかに留まる。

銃座を作ることに慣れているMOD製作者なら、isPersonTurretとshowAsCargoパラメータを加えるだけで多くの状況に対応できる。
熟練した製作者であれば、dynamicViewLimitsで隣の座席に乗客がいる場合にプレイヤーの射界を制限することさえできる。

Fire-at-Will(各個に撃て)
我々のチームは大いに楽しみながら新しい機能を試験してきた。
そして、来るアップデートへの計画を隠しながらすでに用意している。
そのうちのいくつかは次のDLCによってもたらされるヘリコプターのためにとって置かれるが、それらの他は適切に実装する用意が整うまで留め置かれている。

しかしながら、この機能をdev-branchで実装すると同時に、我々は諸君のフィードバックに期待している。
これまで多くのことがなされてきたが、おそらく同程度の仕事がこれからも待っているだろう。
そして、コミュニティがこの新しい技術を手にしたとき、それを我々の予想だにしなかった方法で取り入れることを確信している。

さあ、この機能を満喫し、我々を驚かせて欲しい。

●まとめ・感想
・FFVはphysixを利用したunit on unitではなくエンジンレベルでの歩兵ユニットの固定のようなものと理解すべきでしょうか。
・ユニット作成時に事前に指定された座席のみで射撃が可能となるようですが、"To prepare some surprises for their players, scripters may use new command enablePersonTurret"という記述がどのような銃座にも対応できると読めなくも無いです。

Arma 3 Roadmap 2014/15
Thursday, 01 May 2014 14:02



Earlier this year, we shared our general goals for Arma 3's post-release roadmap. In short, we set out our intention to support the game, to refine content and features, and to invest in the platform. Since then, the team has been hard at work!

Over the last few months, we've completed the singleplayer campaign and launched Zeus, our free multiplayer DLC. Besides that, we've provided a whole range of other important updates, addressing issues in the Feedback Tracker, making modest tweaks and additions to the sandbox, and offering up some significant new gameplay and refinements.

Meanwhile, we've had the chance to sketch out our medium and longer-term objectives. Now we're ready to share some selected details. Our roadmap can be divided into three parts: 'platform updates', 'downloadable content', and 'expansion plans'. For now - given that the goal of this blog is to introduce a number of new developments - we'll provide a fairly high-level overview and flag up opportunities to dig down into more detail in future!
Platform Updates

Available to everyone who owns Arma 3, platform updates are significant additions and improvements to the base game. As we announced earlier this year, a key goal is to extend Workshop support for addons. Essentially, this means handling the discovery, installation and maintenance of all kinds of mods - vehicles, mechanics, total conversions, etc. - akin to the way custom scenarios are currently accessed via Steam. In conjunction with some Make Arma Not War contest milestones, we aim to start rolling out its core functionality towards the end of May. Alongside this, we'll publish a more technical overview of the feature, too.

Closely related to this development, we've also been working on a Game Launcher. Alongside useful basic functionality - such as command-line parameters - the Game Launcher organises, maintains and loads mods. Like the Addon Workshop, our initial release is just a starting point. Given that we're designing with custom game launchers in mind (ours is a separate executable) we hope to cooperate closely with the community. In the months following its release, we aim to improve and expand upon it, targeting an ideal balance between usability and advanced functionality. Taken together, we believe that these new features will help unlock the true potential of mods to a wider audience and provide new options to pre-existing community solutions.

Another important addition will be the release of the free 'Bootcamp' update. A tutorial-oriented package wrapped around new playable content and refined sandbox mechanics, Bootcamp’s main objective is to provide newbies with a varied introduction to the game. The Arma 3 player base is still growing and, with this content, we're looking to invest in the platform for the long term. Aside from encouraging new players to learn about the game, we also hope to offer something for existing players, too. Plus, as a side benefit, it gives our teams a focal point to finalise fixes and refinements of certain vanilla features, such as planned improvements to Fatigue and Weapon Sway. We'll present the full package closer to its release.
Downloadable Content

Alongside helping to fund ongoing development, downloadable content (DLC) gives us an opportunity to strengthen our vision of Arma 3 as a game and sandbox platform. The goal of each DLC is to explore a specific topic, developing a focused set of new sandbox assets, official scenarios, and supporting features. Taken together, this work forms part of our wider post-release development plan. We've set out to provide great new gameplay opportunities in the short term, and build a consistent set of features and content with our longer term goals in mind.

Before taking a look at the specifics, it's worth noting that new engine features created to support our DLCs are not 'locked' to those products. Rather, these improvements contribute to Arma 3 as a whole; they're available automatically to everyone who owns the game. In short, features are free, content is paid, and our objective is to prevent any split in the MP player-base. Again, for the purposes of clarity and brevity, further details on our DLC strategy will be offered in the next few weeks.
Arma 3 Helicopters

Together with the addition of distinctive new transport helicopters and a selective implementation of Take On Helicopter’s RotorLib Flight Dynamics Model (FDM), the basic goal of this DLC is to add appropriate depth and breadth to helicopter gameplay. Worthwhile mentioning, too, is that it's designed to be optional, open to game and server configuration. It's also important to note that all existing 'vanilla' helos will be upgraded to the new standard; again, this is free for everyone and the TKOH flight dynamics are completely optional. Helicopters aside, though, another key objective is to offer benefits for more players than pilots alone.

To achieve this goal, we've sought to create new mechanics that enhance the combined arms experience and improve the A3 platform more broadly. Although at an early stage of development, we're looking specifically at the logistical role of helicopters on the battlefield (via Sling Loading) and thinking about gameplay for soldiers in transit (via Firing from Vehicles). Both features are engine-based and MP-compatible, with Sling Loading available to all existing and new helicopters. Furthermore, although we're focusing upon helos as a starting point, Firing from Vehicles stands to benefit other sandbox assets; any specifically configured cargo positions offer potential gameplay for units (both players and AI) in transit. Due to release in the second half of 2014, we'll present the full key features at a later date.
Arma 3 Marksmen

A focused overhaul of shooting mechanics together with new weapons, the central goal of this development is to make firing a weapon simple to do but challenging to master. Due after the Helicopters DLC, we don't want to be too specific just yet; however, to achieve our goal, a set of interrelated features are planned, which aim to further improve the authenticity of firing weapons and offer new gameplay opportunities.

In terms of content, new weapons that take most advantage of these planned features will be included; chiefly, this will involve ranged and high calibre weapons. We're selecting armaments that offer genuine diversity; not just many of the same type of weapon with minor visual differences, but a true range that offers distinctive gameplay alongside some inherent advantages/disadvantages. Again, our objective is to improve the A3 platform more broadly; new features and mechanics are designed with existing assets in mind, enhancing the sandbox as a whole.
Expansion Plan

Pencilled in for late 2015 (and with a lot of work ahead of us!) we're not quite ready to reveal too many precise details about the Arma 3 Expansion. We're at a stage of development where we want to take some risks, experiment, and innovate! With that in mind, the exact scope of our work will, for now, stay dark and will remain so until we're a bit more confident about what we can truly deliver. However, we do think it's worthwhile mentioning that work on a more significant package of new sandbox content and features is under way; clearly, this parallel development frames the rest of our plans.

So far, we've selected a new terrain that offers a distinctive feeling and gameplay. Building on our experience with Zeus, we're exploring ways to develop a more 'fully featured' 3D scenario editor. We're looking carefully at making investments in civilian life and diversity. Furthermore, unlike Arma 2: Operation Arrowhead, the expansion is not intended to be standalone. Rather, learning lessons from past experiences, the expansion is a true extension of the Arma 3 base. We want to build one big platform of content and features, simplifying development for ourselves and making life easier for our players!

However, while it's great to have one eye on the future, we'd also like to stress that our original (and ongoing) goals haven't changed. It (almost) goes without saying that our work on stability and optimisation remains central to Arma 3's longevity. Working closely with community groups to test large-scale MP performance continues, as does our cooperation with the DayZ team and their knowledge of MP optimisation techniques. That aside, our own official multiplayer servers provide a wealth of useful data, which feeds back into development.



Overall, we're excited about Arma 3's 2014/15 roadmap and the great new content, gameplay and refinements it offers. Although things can change, we've tried to reveal the parts we're most sure about and, of course, there's more in the works! Often overlapping with our own wishes and desires, we're investigating a range of features based on public feedback, which we're trying to prioritise appropriately. Alongside our goal to keep the A3 platform stable, we've got to take time and resource limitations into consideration; however, where we can implement innovative and valuable ideas, we will!

Above, we've identified several areas that we'd like to expand upon in future. Short term, that means sharing details about Steam Workshop support and our Game Launcher, introducing our strategy to keep the player-base contiguous, and presenting the key features of the free Bootcamp Update. Longer term, we'll go into more depth about the DLCs themselves and sketch out our intentions for the expansion. Until then, we'd like to thank our players for supporting Arma 3, and wish you all the best on the battlefield!

On behalf of the A3 team,

- Jay and Joris

---

Arma 3　2014/15ロードマップ

Thursday, 01 May 2014 14:02


2014年の早い時期に、我々はArma3のリリース後の総合的な計画を発表した。
そこでは、ゲームを下支えし、コンテンツと機能とを洗練させ、プラットフォームとしてのArma 3に投資することを我々の目的とした。それ以降チームは真摯に開発に取り組んでいる。

直近の数ヶ月のうちに、我々はシングルプレイヤーキャンペーンを仕上げ、無料のマルチプレイヤーDLCであるZeusを立ち上げた。そのほか重要な更新を分野横断的に行い、Feedback Trackerで報告された問題に取り組み、Sandbox環境への適切な追加と調整を行い、重要な新しいゲームプレイと改修を提供した。

一方で我々は中期的及び長期的な目的も設定してきた。この発表において、それらを部分的に諸君らと共有する用意がある。我々の指針は"platform update"、"downloadable content"、"expansion plans"の3つに大別される。この発表の目的は数多くの進展を披露することである。以下、我々は大局的な見通しと将来細部が公開されるであろう事項についての概要を示す。

Platform Updates

Arma 3を保有している全てのプレイヤーに適用されるPlatform Updateにより、ゲームの基盤的な要素に重要な追加と改善が施される。以前発表したように、我々の核となる目標はSteam Workshopにおけるaddonのサポートを実装することである。これによりヴィークルの追加、機能の調整、総合的な置き換えMODなど全ての分野のaddonを見つけ出し、導入し、更新することが可能になる。2014年5月時点で既に実装されている、Steamを介したカスタムシナリオの管理と同様の機能である。Make Arma Not Warコンテストの進展とも関連しながら、この機能の中心的な要素を5月末までに実装する予定である。より技術的な概要は今後公表されることとなる。

この進展にともなって、Game Launcherの開発にも取り組んでいる。このLauncherはコマンドラインパラメータなど有用かつ基礎的な機能を実装し、MODの管理と読み込みを行う。Addon Workshopと同様、Launcherの公開もプロジェクトの出発点に過ぎない。我々のLauncherは独自に動作するものの、ユーザーの手による既存のgame launcherのことを意識しながら製作を進めており、コミュニティと協力しあえることを願っている。公開後の数カ月間は、操作性と機能の先進性との間のバランス調整に焦点を当てたLauncherの改善と拡張とに充てられるだろう。これらの新機能はMODの真の可能性をより多くの聴衆へと開放し、既存のコミュニティによる手段に新たなオプションを提供することと確信している。

もう一つの重要な追加事項は、無料の'Boot Camp'である。新たなプレイ可能コンテンツと刷新されたsandbox環境の機能を包括したこの訓練志向のパッケージは、新規参入者に対する様々なゲーム内容の紹介を目的としている。Arma 3のプレイヤー数は増加の一途を辿っており、我々はこのコンテンツを通じてプラットフォームとしてのArma 3に長期的な投資をしたいと考えている。新規プレイヤーへの学習の補助以外にも、このコンテンツが既存のプレイヤーに何らかの貢献が出来ることを願っている。また副次的効果として、我々のチームはこのコンテンツの開発を通じて疲労と武器の揺れなどの本体機能の調整における妥結点を得ることになる。コンテンツの公開が近づいた際に我々はその全容を明らかにするだろう。

Downloadable Content

DLCは開発進行に資金を供給するとともに、ゲームとして、あるいはsandbox環境としてのArma 3への我々の展望を拡大することになる。それぞれのDLCの目的は特定の領域を拡張し、焦点を絞った新しいsandbox環境への資産や公式シナリオ、補助機能などを開発することである。この枠組みは我々の大局的なリリース後開発計画の一環として位置づけられる。我々は、短期的には新たなゲームプレイを提供するための作業に着手し、長期的な我々の目的に合致する一貫した機能及びコンテンツ群を作り上げる。

それぞれのDLCの紹介に移る前に強調しておきたいことは、新しいエンジンの機能はDLCのために作られるとしても、けしてその作用はDLCにのみ及ぶものではなく、Arma 3全体の改善に寄与するものであるということである。そしてその作用はArma 3を保有する全てのユーザーが享受できるものとなる。つまり、機能は無料、コンテンツは有料である。そして我々の目的はマルチプレイヤーの基盤のどのような分断をも防止することにある。本発表を明瞭かつ簡潔なものとするために、我々のDLC戦略の詳細は数週間後に発表されることになる。

Arma 3 Helicopters

このDLCでは、全く新しい輸送ヘリコプターが追加され、Take On HelicoptersのRotorLib Flight Dynamics Model(FDM)が選択的に実装される。DLCの基礎的な目的は適切な規模と深さをもったヘリコプターのゲームプレイを追加することにある。また、この機能は導入の可否をオプションとしてゲームやサーバー側で調整することができる。さらに特筆すべきは、既存の全ての'vanilla'(訳註:ユーザー製ではなく、ゲームに収録されている)ヘリコプターに適用される。繰り返しになるが、この機能拡張は無料であり、TKOHのFlight Dynamicsは選択可能なオプションである。ヘリコプターは別として、他の重要な目的はパイロットのみならず多くのプレイヤーに価値を提供することにある。

この目的を達成するため、我々は複合的な兵器の体験を強化し、A3プラットフォームに広がりを持たせるような機能を創造しようと試みている。現在は開発の初期段階であるものの、吊下げ輸送によるヘリの前線での補給能力強化や、乗車中の発砲を可能にすることによる兵士へのゲームプレイ拡張について検討している。両方の機能は(訳註:スクリプトではなく)エンジンの改良によってもたらされ、マルチプレイヤーにも対応する。そして吊下げ輸送は既存及び追加される全てのヘリコプターに適用される。さらに、我々はヘリに焦点を合わせながら開発を始めるものの、乗車中の発砲は他のsandbox環境の資産にも機能する。どのようなヴィークルでも客席に特別な設定を行えば、AIとプレイヤーの双方が移動中に発砲可能となる。このDLCのリリースは2014年の後半に予定されており、重要な機能の全容は後日公開される。

Arma 3 Marksmen

新しい武器の追加とともに射撃メカニズムの総合的な再検証が予定されている。この開発の中心的な目的は、射撃をシンプルでありながら習熟しがいのあるものへと作り変えることにある。これのリリースはヘリコプターDLCの後に位置づけられているため、現段階で全容を特定するべきではない。しかしながら、我々の目標を達成するための相互に関連した機能が予定されている。これらの機能は射撃の本質を捉え、新しいゲームプレイの機会を提供する。

コンテンツの側面については、新たに提供される武器は計画中の機能による長所を備えたものとなる。主に長射程で大口径の武器が用意されるだろう。我々は、同じような種類でありながら細部を変更しただけの雑多な武器などではなく、長所と短所のそれぞれによって特徴付けられ、ゲームプレイに明らかな違いをもたらす、真の多様性を提供できる火器を選択している。繰り返しになるが、我々の目的はA3 プラットフォームをより幅広いものへと改善することにある。新しい機能と機構とは現実のものを意識して作られ、sandbox環境全体を強化するものとなる。

Expansion Plan

Arma 3の拡張パックは暫定的に2015年頃の発売が予定されており、開発チームには多くの作業が課せられている。我々はまだ拡張パックについて多くを語る用意ができていない。今はリスクを負いながらも創造的な試験を行っている段階である。我々が実際に提供しうる内容についての確信が持てるまでの間、プロジェクトの正確な目標はまだ不確定である。しかしながら、sandbox環境へより重要なコンテンツと機能のパッケージを提供するための開発を行っていることは言及に値する。この並行して行われる開発も我々の他の計画を規定している。

現在、我々は特徴的な雰囲気とゲームプレイを提供できる新たな地形を選定し終えた。Zeusでの経験に基づいて、我々はより完全な機能を有する3Dシナリオエディタの開発を模索している。また、注意深く市民生活と多様性についての投資を行っている。さらに、Arma 2: Operation Arrowheadとは異なり、この拡張パックはそれ独自では動作しない。これは過去の経験に基づく決定であり、コンテンツと機能とを一つの大きなプラットフォームに集約させることで、我々自身の開発を助け、我々のプレイヤーの人生を楽にさせるためである。

将来のことを片方の目で見据えるのも重要だが、本来の、そして現在進行中の目的は変わることがない。殆ど言及されてこなかったが、それは安定化と最適化のための作業がArma 3の寿命を決める中心的な要素である、ということだ。コミュニティの人々と緊密に連携しながらの大規模なマルチプレイヤー環境下でのテストを継続し、マルチプレイヤーの知識と適化についての技能を有するDayZの開発チームと協力しながら開発にあたっている。そのほか、我々自身の公式マルチプレイヤーサーバも有用なデータを提供しており、開発に反映されている。





何よりも、我々はArma 3の2014/15ロードマップとそこに記された素晴らしい新コンテンツ、ゲームプレイ、既存のゲームの刷新に興奮している。予定の変更は有りうるものの、我々が確信を持ち、充分な労力をつぎ込んだ後に詳細を明らかにできるよう努力している。自身の希望や欲望も頻繁に織り込みながら、我々は広大な範囲の機能に投資している。それらはコミュニティのフィードバックに基づき、我々は適切な優先順位を定めようと試みている。プラットフォームとしてのA3を安定したものとすることも求められており、我々の時間と資源との限界は考慮されねばならない。しかし、我々手によって価値あるものが創造できるとすれば、それを実行しないわけにはいかない！

ここまで、将来我々が拡張するであろう分野を特定してきた。短期的にはSteam WorkshopとGame Launcherを実装し、プレイヤーの基盤の連続性を保つという我々の戦略の詳細を発表する。また、Bootcampの核心となる機能を公開する。長期的には、DLCについてのより深く掘り下げた発表を行い、拡張パックについての我々の方針を描き出す。その時まで、Arma 3を支えてくれた我々のプレイヤーに感謝し、諸君が戦場で最善を尽くすことを期待している。

A3チームを代表して。

- Jay and Joris


●まとめ、感想
・ユーザー製のPlay with Sixが十分な機能を提供して現状で、Steam Workshopでのaddon管理を行う目的は何でしょう。
ユーザーの事情による予測しがたいプロジェクト中止を危惧しているからでしょうか、Steamへの依存を深めさせたいValve側の意向でしょうか。いずれにせよ、知的所有権の帰属について明らかにしない限り、安心できないaddon製作者は多いと思います。
ACEの製作者の1人であるXenoがこの問題のためにA3でのaddon開発を終了したことはBIも認識しているでしょう。

・A3 Heliの吊下げと乗車中の射撃は非常に魅力的です。
吊下げはTKOHでも実装されていましたし、そう難しくないはずです。一方、乗車中の射撃は実装されるとしても、客室の中を自由に歩兵が歩き回れるようになるかは不透明です。本文中の"any specifically configured cargo positions"という部分を読む限り、特定の位置と視界に歩兵ユニットを固定することになるかもしれません。
ただ、addonで実証されているように、完全なunit on unitも不可能ではないはずです。
期待してみるのも悪くないかもしれませんね。


・A3 Marksmanについては多くが語られませんでしたが、風向きによる射撃補正や依託射撃、Mil単位でのゼロイン補正などが考えられましょうか。動作不良と強制排莢もあるかもしれません。Issue Trackerの投票欄で要望の多い、スコープによる視野の部分的ズームもあるかもしれません。

・市民生活の再現が拡張パックの項で語られていることから、次のMAPは都市部になるかもしれません。
また、3Dエディタも拡張パックの発売まで待たねばらない可能性があります。

・全般的に、Issue Trackerで要望の多かった項目に対応する方針が見て取れます。
ハードウェアやエンジンのコア部分(メモリ・マルチスレッド管理)などに言及がなかったのは、この記事が幅広いユーザー向けのコミットメントであることが原因だと思われますが、筆者の所掌外だからかも知れません。
また、Real Virtuality Engineの高機能・複雑化は必然的にaddon製作者の負担を増大させることになりますが、この点への配慮が言及されなかったことも心配ではあります。